Homeschool's institutions swarmed Virginia's Capitol to maintain religious exemption from education. The episode displays their role in silencing dissent, and a fear they can't control it much longer